1 00:00:02,989 --> 00:00:06,550 ÉN, GILD! 2 00:00:08,123 --> 00:00:13,456 Fordítás és adaptáció: RRZXXX 3 00:01:38,941 --> 00:01:42,339 kezdd nyugodtan srácok... 4 00:01:42,412 --> 00:01:44,547 finom kérem... 5 00:01:45,630 --> 00:01:50,543 Tudjátok, kedveseim, hogy a szerelem olyan, mint egy rítus... nagy odaadással kell élvezni... 6 00:01:51,536 --> 00:01:54,683 Jól sikerült! Látom megértesz... 7 00:01:54,689 --> 00:01:57,912 Élvezze a virágok nektárját mint a méhek... 8 00:01:57,937 --> 00:02:02,704 Szóval simogasd, csókold meg... érintsd meg azt a bársonyos bőrt... 9 00:02:03,515 --> 00:02:07,229 töltse meg örömmel élvezd édesem... 10 00:02:07,268 --> 00:02:11,239 De kényes... bravó, szóval... 11 00:02:11,823 --> 00:02:15,487 Édes, finom, korlátlanul növekvő... 12 00:02:16,131 --> 00:02:20,440 Fantasztikus vagy kedvesem a suttogásod halhatatlan lesz... 13 00:02:20,967 --> 00:02:23,846 örömömre és mások örömére... 14 00:02:36,017 --> 00:02:40,226 Csodálatos kezeid vannak! Folytatás... 15 00:02:47,462 --> 00:02:51,132 Micsoda öröm, kedvesem... ! 16 00:02:56,213 --> 00:03:01,274 Tovább... hasznos vagy, puha, gyenge... 17 00:03:06,185 --> 00:03:09,026 ezért szeretlek... és szeretném... 18 00:03:09,772 --> 00:03:12,670 Amikor azt mondom, hogy akarok... állítom... 19 00:03:33,108 --> 00:03:37,773 Jaj... a mellbimbóid feldobnak... 20 00:03:38,726 --> 00:03:42,465 Engem bekapcsol... 21 00:03:46,106 --> 00:03:50,328 Igen, mellekkel... 22 00:04:07,325 --> 00:04:10,696 Kelj fel! Meg akarom változtatni a pozíciót. 23 00:04:16,361 --> 00:04:19,673 trükkös vagy... 24 00:04:19,723 --> 00:04:22,619 Izgatottnak érzem. 25 00:04:22,651 --> 00:04:26,310 Most tedd fel ezeket! 26 00:04:26,327 --> 00:04:29,690 - Miért ismered a szemüveget? - Meglepetésnek. 27 00:04:29,762 --> 00:04:32,223 - Nem bízol bennem? - Egy bizonyos pontig, Lulu. 28 00:04:32,323 --> 00:04:36,547 Gyerünk, tedd fel őket! Borzasztóan gyanakvó vagy, Max. 29 00:04:36,741 --> 00:04:40,276 Az kell, hogy legyen, ha maradni akar ép és egészséges... 30 00:04:40,364 --> 00:04:44,927 Nyugi, jó kezekben vagy társultunk vagy sem? 31 00:04:47,013 --> 00:04:50,678 Ez nem jó ok! 32 00:04:50,763 --> 00:04:54,344 Okos lány vagy, Nem érted, ugye? 33 00:05:04,219 --> 00:05:07,606 Miért eresztetted le a rolót? 34 00:05:07,952 --> 00:05:11,570 Ez a meglepetés része, nyugi, minden rendben lesz... 35 00:05:12,955 --> 00:05:16,365 - Úgy nézel ki, mint egy ijedt nyúl. - A fenébe is, nyúl! 36 00:05:16,378 --> 00:05:18,547 látni akarlak csukott szemmel 37 00:05:18,618 --> 00:05:21,378 Eszembe jutnak a legfurcsább fantáziák. 38 00:05:21,378 --> 00:05:23,992 Bíznod kell, Max... 39 00:05:24,670 --> 00:05:28,207 Kezdheted. 40 00:05:32,244 --> 00:05:35,539 Gyönyörű és dús nyakad van... 41 00:05:35,804 --> 00:05:38,842 Mit gyűjtesz? Mit csinálsz, megőrültél? 42 00:05:39,934 --> 00:05:44,738 Sokat kockáztattál, egy kevés hiányzott hogy halottnak tekinthessem! 43 00:05:45,840 --> 00:05:49,171 És miért nem tetted meg? Talán azért, mert nő vagyok? 44 00:05:49,232 --> 00:05:53,089 Gondoltad volna, hogy megfojtott volna? megtehettem volna. 45 00:05:53,638 --> 00:05:57,599 Szerintem nem, de figyelmeztetlek, hogy ne csináld még egyszer csak viccelek, az életébe kerülhet. 46 00:05:57,625 --> 00:06:00,382 Már látom a címeket nagybetűvel az újságokban... 47 00:06:00,407 --> 00:06:03,506 A nagy Max Guardino, megfojtotta egy nő. 48 00:06:03,576 --> 00:06:06,840 Ez egy összeesküvés, vagy egy bosszú a prostitúció zsarolóitól? 49 00:06:06,874 --> 00:06:10,556 Vagy elszámolás a drogok világában? 50 00:06:10,604 --> 00:06:13,642 Max a Jóképű, a maffiaháború áldozata! 51 00:06:14,322 --> 00:06:17,194 De ha én lettem volna... a tiltott gyümölcsöd max... 52 00:06:17,269 --> 00:06:20,324 odaadó üzlettársa. 53 00:06:20,458 --> 00:06:23,325 Különben... ezt csak tudod ugyanaz az ízlésünk. 54 00:06:23,385 --> 00:06:26,801 Tudom, hogy leszbikus vagy. Mit jelent ez az egész jelenet? 55 00:06:27,873 --> 00:06:30,059 - El akarod magyarázni nekem? - Ez az én ajándékom. 56 00:06:30,199 --> 00:06:32,995 mi a fenét mondasz Milyen ajándék? Magyarázd meg magad! 57 00:06:33,012 --> 00:06:35,782 - Születésnapodra! - Évforduló? 58 00:06:36,014 --> 00:06:39,617 - Igen. Milyen ajándékot? - Szexuálisan! 59 00:06:41,152 --> 00:06:43,954 Igen... szexuálisan! odaadom neki a tiltott gyümölcs! 60 00:06:43,954 --> 00:06:47,328 Érzed, milyen kemény a tiltott gyümölcs? 61 00:06:47,399 --> 00:06:49,894 Egy nap majd odaadom neki élvezd az egészet... 62 00:06:49,980 --> 00:06:53,282 - Te disznó vagy. - Szép felfedezés! 63 00:06:53,674 --> 00:06:56,942 Mindig is az voltam, ő az egyetlen minőségére büszke vagyok. 64 00:06:57,189 --> 00:07:00,483 Kedvellek, mert más vagy a többi nőtől, kivéve engem... 65 00:07:00,509 --> 00:07:03,512 Az „Aia” jó neked! 66 00:07:03,520 --> 00:07:06,916 Igen. Gyönyörű melle van, Nem mondok nemet! 67 00:07:07,012 --> 00:07:11,757 De jobban szeretem a tied. Csináljuk együtt, sikerülni fog? 68 00:07:12,757 --> 00:07:17,560 - Ki az? Úgy tűnik... - Ma este adom neki ajándékba... 69 00:07:18,157 --> 00:07:21,409 Boldog születésnapot! Boldog születésnapot! 70 00:07:21,716 --> 00:07:24,734 Hagyd abba! mit csinálsz 71 00:08:22,950 --> 00:08:25,010 Jó estét, Mr. Max! 72 00:08:26,844 --> 00:08:30,069 - Szia Max! - Gyönyörű vagy! 73 00:08:39,365 --> 00:08:43,320 - Sok embert meghívtál. - Csak hab... 74 00:09:08,176 --> 00:09:11,870 Ne mozdulj! 75 00:09:12,999 --> 00:09:16,782 Egy pillanat... 76 00:09:17,728 --> 00:09:21,163 még egyet. 77 00:09:23,470 --> 00:09:26,498 Meg akarod mutatni az ajándékot, Lulu? 78 00:09:26,590 --> 00:09:29,974 - Mindent a maga idejében! - Türelmetlen vagyok. 79 00:09:31,830 --> 00:09:34,780 Jó. 80 00:09:54,962 --> 00:09:58,689 Nem nézted a költségeket... 81 00:10:01,452 --> 00:10:05,293 Csodálatos vagy... 82 00:10:06,876 --> 00:10:09,750 Elragadtatott vagy... 83 00:10:09,750 --> 00:10:12,850 A hitel a tiéd, te egy vagy sminkes... 84 00:10:13,756 --> 00:10:16,762 Lássunk egy kicsit ezt a műalkotást. 85 00:10:16,847 --> 00:10:20,987 Úgy érzem magam, mint egy múzeumi darab. Jó megjeleníteni... 86 00:10:21,367 --> 00:10:24,443 Jó munkát végeztél! 87 00:10:25,336 --> 00:10:28,295 Ez teljesen más! 88 00:10:28,347 --> 00:10:31,493 Nekem ilyennek kell lennem érd el a célt! 89 00:10:32,023 --> 00:10:35,193 Most menj. Sok szerencsét! 90 00:10:55,186 --> 00:11:00,808 és most ajándékba a mi páratlan Lulunkhoz... 91 00:11:01,383 --> 00:11:04,624 először Kizárólag Gilda! 92 00:13:26,518 --> 00:13:29,226 Bravó... 93 00:13:33,602 --> 00:13:36,602 sikerült. 94 00:13:43,654 --> 00:13:47,293 Látni akarlak meztelenül, mint Éva... de fikuszlevél nélkül... 95 00:13:48,331 --> 00:13:51,438 És a kísértés alma...? 96 00:13:51,704 --> 00:13:55,449 Szeretem látni, hogyan vetkőzöl le. De csak az én örömömre. 97 00:13:55,524 --> 00:13:58,608 Másoknak nincs joguk... 98 00:13:58,686 --> 00:14:03,045 Amikor valami vagy valaki hozzám tartozik... Nagyon exkluzív vagyok... 99 00:14:04,700 --> 00:14:07,764 kedvesem... 100 00:14:11,801 --> 00:14:16,036 Legalábbis ebben... hasonlítunk... 101 00:14:16,551 --> 00:14:20,151 - Az enyém vagy? - Hát persze... 102 00:14:20,357 --> 00:14:23,363 - Látod ezt a kesztyűt? - Igen, miért? 103 00:14:23,675 --> 00:14:27,567 Ez az igazi öröm titka. Édesség és fájdalom... 104 00:14:27,602 --> 00:14:31,504 Az egyik rész az ölelés és végtelen öröm... 105 00:14:31,522 --> 00:14:35,620 és szélsőséges rohamokhoz vezethet... 106 00:14:36,752 --> 00:14:40,147 édes és finom... Gilda... 107 00:14:40,178 --> 00:14:43,377 puha, mint a fehér pehely... 108 00:14:43,895 --> 00:14:46,952 És a másik része... egy kis erőszakkal... 109 00:14:47,380 --> 00:14:51,201 Eltörheti a bőrt... mint a selyem... Gilda... 110 00:14:52,174 --> 00:14:55,470 Megpróbál lenyűgözni? 111 00:14:56,055 --> 00:14:59,144 Nézze! 112 00:14:59,439 --> 00:15:03,897 A te vad táncod Egy álomra emlékeztet... 113 00:15:04,080 --> 00:15:07,741 - fél tőlem? - Nem, nem félek semmitől! 114 00:15:08,588 --> 00:15:11,891 Nincs bennem szerénység és nincsenek határaim... 115 00:15:13,848 --> 00:15:17,813 örömet akarok... Másképp nézek ki, mint a többi nő... 116 00:15:17,974 --> 00:15:21,210 én tényleg... Észre fogja venni, hogy... 117 00:15:23,655 --> 00:15:27,279 - Te vagy az álmom. - Te álmodsz, de én valóság vagyok... 118 00:15:27,588 --> 00:15:31,574 puha vagy... 119 00:15:35,072 --> 00:15:38,595 Milyennek kellett volna lennie... 120 00:15:39,307 --> 00:15:42,524 A�a... 121 00:15:42,671 --> 00:15:46,483 ez a kesztyű örömet okoz... 122 00:15:49,825 --> 00:15:53,029 és fájdalom... Igen szerelmem! 123 00:15:56,039 --> 00:15:59,091 Halálosan szeretlek, Max... 124 00:15:59,123 --> 00:16:03,493 simogass meg... Most akarlak... 125 00:16:04,710 --> 00:16:08,134 én is akarlak... 126 00:16:13,370 --> 00:16:17,004 Édes és erőszakos... 127 00:16:34,144 --> 00:16:37,888 Gyere feljebb... 128 00:16:50,616 --> 00:16:53,950 Hagyom, hogy pihenj egy kicsit, haver... 129 00:16:54,167 --> 00:16:57,944 - Akkor újra akarlak... - Igen, igen... 130 00:17:06,808 --> 00:17:10,128 Azt mondtam, Chandler, Megszerzem a szalagot. 131 00:17:13,911 --> 00:17:18,138 Az új Gilda csodálatos. Jól fotóztad. 132 00:17:19,830 --> 00:17:24,127 Csak a paparazzit csináltam mert szeretlek! 133 00:17:24,570 --> 00:17:27,664 tudom... 134 00:17:28,003 --> 00:17:31,484 és köszönöm... 135 00:17:44,033 --> 00:17:47,189 Nem tudom elfelejteni. 136 00:17:47,394 --> 00:17:52,408 Most itt vagyok veled, bébi! Odile meghalt, már nem létezik. 137 00:17:57,513 --> 00:18:01,709 Együtt bosszút állunk érte Ígérem, kicsim! 138 00:18:11,163 --> 00:18:14,413 Az enyém kell, hogy legyen, te bolond! 139 00:18:14,473 --> 00:18:17,746 Bármi áron, 10 000 dollár, 15 000 dollár... 140 00:18:17,757 --> 00:18:22,620 Nekem nem számít a pénz, idióta! A gyűjteményembe szeretném. 141 00:18:23,017 --> 00:18:26,261 Különben tudod, mi vár rád? Függőleges! 142 00:18:26,298 --> 00:18:29,601 Tudod, hogy nem viccelek, Frankie. kiiktatlak! 143 00:18:29,638 --> 00:18:32,310 világos voltam, jó. 144 00:18:33,473 --> 00:18:37,299 várok rád. Siess, te idióta! 145 00:18:38,994 --> 00:18:42,261 gyere Foglalj helyet! 146 00:18:42,475 --> 00:18:45,138 Szegény Frankie... 147 00:18:45,576 --> 00:18:48,769 Rá esik... Ő a könyvelőm. 148 00:18:49,338 --> 00:18:54,517 Elég ránézni azonnal izgul... 149 00:18:55,623 --> 00:18:58,705 De jó fiú... 150 00:18:59,643 --> 00:19:02,908 Készítsen mérleget és számlát... 151 00:19:03,645 --> 00:19:06,269 Mindig. 152 00:19:07,620 --> 00:19:10,815 mondd meg... 153 00:19:11,216 --> 00:19:14,096 - ... Alex! - Igen. 154 00:19:14,443 --> 00:19:18,734 15 000 zöldhasút fizetne használt melltartóhoz? 155 00:19:19,092 --> 00:19:21,143 - Attól függ! - Miért? 156 00:19:21,232 --> 00:19:24,781 Nem tudom... a nőről ki hordta... 157 00:19:25,893 --> 00:19:29,969 Szerintem az kellett volna nagyon fontos... 158 00:19:31,227 --> 00:19:34,513 Jó volt, Alex! Jól válaszoltál. 159 00:19:34,579 --> 00:19:38,307 tetszel nekem 160 00:19:48,174 --> 00:19:52,192 Álmai nőjéért... nincs figura... 161 00:19:52,272 --> 00:19:55,635 nem túl nagy! 162 00:19:55,798 --> 00:19:58,974 szerintem igen... 163 00:19:59,637 --> 00:20:03,007 És te, ugye? 164 00:20:03,599 --> 00:20:06,420 Köszönöm! Természetesen! 165 00:20:07,793 --> 00:20:12,575 Egészség! Jó volt, Alex! 166 00:20:21,563 --> 00:20:24,611 Gratulálok! 167 00:20:31,702 --> 00:20:35,402 - Pénzt akarsz keresni, Alex, nem? - Igen, persze! 168 00:20:35,631 --> 00:20:38,901 Sokan és gyorsan, ahogy mindannyian fogják! 169 00:20:38,905 --> 00:20:42,756 Ennyi! Eddig igen szar élet! 170 00:20:43,229 --> 00:20:46,929 Jó helyre jöttél és a megfelelő időben. 171 00:20:48,675 --> 00:20:52,442 Ha kegyelmembe jössz És nincs kétséged... 172 00:20:52,506 --> 00:20:55,878 És te hűséges vagy... gazdag lehetsz. 173 00:20:56,119 --> 00:20:59,059 Nagyon gazdag. jól elmagyaráztam magam vagy nem, Alex? 174 00:20:59,154 --> 00:21:02,170 Köszönöm, Mr. Guardino! 175 00:21:02,985 --> 00:21:06,375 - De... - Mit, Mr. Guardino? 176 00:21:07,218 --> 00:21:10,909 Ez a levél egy kicsit régi... 177 00:21:10,938 --> 00:21:15,607 eltelt egy év... igazából Péter... 178 00:21:16,833 --> 00:21:20,015 halott... Mivel magyarázod ezt, Alex? 179 00:21:20,851 --> 00:21:24,969 Péter azt mondta, hogy jöjjek a te... amikor kell... 180 00:21:25,257 --> 00:21:28,333 - és most szükség van rá! - Nem értem. 181 00:21:29,638 --> 00:21:34,922 Mindent ellenőriznünk kell... mi van itt leírva... 182 00:21:36,116 --> 00:21:39,956 valaki előtt hogy be tudjon lépni a... családba. 183 00:21:41,623 --> 00:21:45,001 Igen... ez az igazság... 184 00:21:57,543 --> 00:22:00,806 Tudod, hogyan kell használni? 185 00:22:01,661 --> 00:22:04,484 - Igen, de... - Mit? 186 00:22:04,630 --> 00:22:08,178 - Péter mindig azt mondta... - Tudom! 187 00:22:08,510 --> 00:22:12,152 Nem kell fegyvered... hogy ne akadj el vele. 188 00:22:12,804 --> 00:22:17,566 Most az idők megváltoztak És viselned kell, Alex. 189 00:22:18,818 --> 00:22:22,636 Minden nap... mindig! Megértetted? 190 00:22:23,483 --> 00:22:26,790 - Biztos olyan, mint egy részed! - Oké. 191 00:22:27,939 --> 00:22:31,422 magaddal viszel-e 192 00:22:31,458 --> 00:22:34,497 Igen. 193 00:22:34,581 --> 00:22:38,384 Szeretnék mutatni valamit! 194 00:22:39,435 --> 00:22:43,036 gyere 195 00:22:50,346 --> 00:22:54,549 Most csukd be a szemed És jöjjön zaj nélkül! 196 00:22:58,498 --> 00:23:02,342 Ki tudod nyitni őket! 197 00:23:04,376 --> 00:23:07,802 Ki ez a csodálatos nő? 198 00:23:08,467 --> 00:23:11,491 Ezek a színésznők... hogy hívják...? Rita Edward. 199 00:23:11,965 --> 00:23:15,152 Jó volt, Alex! Tényleg ő az. 200 00:23:15,346 --> 00:23:18,576 A legérzékibb nő a világon. 201 00:23:18,669 --> 00:23:23,811 És minden, amit látsz, egyedülálló a szentély az ő emlékére. 202 00:23:25,433 --> 00:23:28,240 Egy darab fehérnemű, 203 00:23:28,622 --> 00:23:31,259 A többivel együtt vettem egy londoni aukción. 204 00:23:31,925 --> 00:23:35,122 Még mindig mindennek van illata... a kezeit... 205 00:23:35,449 --> 00:23:39,030 Emlékszel a filmre, Gilda? Megőrjített... 206 00:23:40,233 --> 00:23:43,865 És mit látsz ebben zárva üveghenger... tudod mi az? 207 00:23:44,553 --> 00:23:48,532 Az a srác, akivel együtt vagy cigarettázni... 208 00:23:49,514 --> 00:23:53,333 Az ajka összeszorította Megnedvesítették a nyálukkal... 209 00:23:53,959 --> 00:23:57,102 majd kiáramló felhők a levegővel teli füst... 210 00:24:03,337 --> 00:24:06,954 Most nézd! Egy csoda... 211 00:24:09,459 --> 00:24:13,982 Nézd! Gilda, testben! 212 00:24:15,253 --> 00:24:18,264 És most... ne nyisd ki a szád... 213 00:24:37,414 --> 00:24:41,926 Egyedülálló előadást láthattok! 214 00:25:40,649 --> 00:25:44,495 Miért akarsz felébreszteni? 215 00:25:55,689 --> 00:25:59,973 Hadd aludjak. Kérem! 216 00:26:03,782 --> 00:26:07,282 Nem, Max! Kérem... 217 00:26:08,977 --> 00:26:13,374 - Ébredj, kicsim! - Miért, Max? 218 00:26:16,560 --> 00:26:20,101 Céh! A reinkarnációja. 219 00:26:26,458 --> 00:26:30,838 mit mondasz 220 00:26:35,422 --> 00:26:38,503 Mit csinál ez az ember a szobámban? 221 00:26:38,654 --> 00:26:41,678 Semmi. A neve Alex És ő lesz a testőre. 222 00:26:42,116 --> 00:26:45,610 Az Ön biztonsága érdekében. 223 00:26:45,653 --> 00:26:48,852 - Ez lesz a kötelességem!? - Hát persze! 224 00:26:49,027 --> 00:26:52,077 Mit vártál, szőke? 225 00:26:52,146 --> 00:26:55,622 Mindig alulról kezdődik. 226 00:26:55,974 --> 00:27:01,812 Vele kell menned... És kövesse az utasításait. 227 00:27:03,737 --> 00:27:07,601 Az ő kívánságai az enyémek és vedd a fejedbe! 228 00:27:08,835 --> 00:27:12,103 Megteheti, csak nézze meg! 229 00:27:13,034 --> 00:27:17,513 Nézze meg anélkül, hogy megérintené... Soha! 230 00:27:18,631 --> 00:27:22,929 Még egy ujjal sem. Ő csak 'enyém'. 231 00:27:23,682 --> 00:27:26,886 Az enyém, magántulajdon. 232 00:27:27,338 --> 00:27:31,026 Érted, szőke? 233 00:27:31,554 --> 00:27:35,221 A parancsodra! 234 00:28:11,651 --> 00:28:14,431 Próbálj meg többet vigyázz a dolgaimra! 235 00:28:14,490 --> 00:28:16,924 - Igen, asszonyom! Kérem! - Túl sok szeretet nélkül, Alex! 236 00:28:16,924 --> 00:28:20,491 Ahogy akarod, uram! 237 00:28:44,563 --> 00:28:48,387 Ha nem hagyja abba ezt a viselkedést, Azonnal kirúglak. 238 00:28:49,217 --> 00:28:52,399 Nem vagyok meglepve! Látom, te vagy a főnök kurvája. 239 00:28:52,438 --> 00:28:57,293 Fattyú! Hol van a minta diák amit évek óta ismerek? 240 00:28:57,703 --> 00:29:00,808 - Itt van és még mindig szeret téged. - mersz a szerelemről beszélni? 241 00:29:01,095 --> 00:29:03,877 Te egy barom vagy! mit csinálsz 242 00:29:03,937 --> 00:29:06,610 - Így vezetsz? - Úgy vezetek, ahogy akarok... 243 00:29:06,663 --> 00:29:09,217 megtudhatom hova mész 244 00:29:10,586 --> 00:29:13,967 azon az estén a hely sötét volt, 245 00:29:14,059 --> 00:29:17,194 nem lehet jelen Max partiján... 246 00:29:18,125 --> 00:29:20,320 Aznap este azok voltak fényképezzen le minden ügyfelet. 247 00:29:20,323 --> 00:29:23,407 Jól elkaptam őket... egyenként. 248 00:29:24,321 --> 00:29:27,377 Egy pillanat. felismerem őt mellesleg ő az! 249 00:29:27,423 --> 00:29:30,271 - A macskával? - Igen, most jut eszembe. 250 00:29:30,943 --> 00:29:34,302 Max odaadta a srácnak a kazettát akinek strasszos nyaklánca volt. 251 00:29:35,148 --> 00:29:37,975 Emlékszem a szokatlan fényességre a csarnok sötétjében. 252 00:29:38,308 --> 00:29:42,274 Most már nincs kétségem, ő az a fickó, akinek Max adta a videomagnót. 253 00:29:42,980 --> 00:29:45,810 Spartacus. 254 00:29:45,812 --> 00:29:49,338 Aki Maxot vitte a sikerhez! 255 00:29:50,037 --> 00:29:53,344 Aztán nála van a videokazetta hogy Odile. 256 00:29:55,201 --> 00:29:57,786 Be akarod fejezni a játékot! 257 00:29:57,833 --> 00:30:00,454 Azért edzek, hogy megvédjem magam. 258 00:30:00,525 --> 00:30:04,174 Nem akarok megvédeni egy fiam miért te. 259 00:30:05,406 --> 00:30:08,635 gyere ide 260 00:30:09,520 --> 00:30:12,868 - Tudod, hogy még mindig szeretlek. - Ezek csak szép szavak. 261 00:30:13,763 --> 00:30:18,165 Még mindig van bátorsága a szerelemről beszélni miután elhagytál, mint egy vén rongyot. 262 00:30:19,143 --> 00:30:22,375 Mint egy eldobandó tárgy. 263 00:30:23,086 --> 00:30:26,291 Szerettelek és sokat szenvedtem. 264 00:30:26,635 --> 00:30:30,043 Mennünk kell, ha Max megtudja meg fog ölni, mint egy kutyát. 265 00:30:30,142 --> 00:30:33,028 Világosan megmondta előttem: elfelejtetted 266 00:30:33,040 --> 00:30:36,257 Csak azt tudod, hogy nem bocsát meg! 267 00:31:03,323 --> 00:31:07,672 Vedd a fejedbe. "Csak" ránézhetsz! 268 00:31:07,847 --> 00:31:11,792 Nézze meg anélkül, hogy megérintené... 269 00:31:57,591 --> 00:31:59,949 utállak téged 270 00:32:00,586 --> 00:32:03,805 Utállak, utállak... 271 00:32:04,598 --> 00:32:08,683 utállak... 272 00:32:08,747 --> 00:32:13,211 tetszik a gyűlöleted... 273 00:32:30,844 --> 00:32:34,261 Elmentél vásárolni, kicsim? 274 00:32:34,817 --> 00:32:38,322 Sok vacakot vettem... 275 00:32:38,599 --> 00:32:41,727 A te hibád, sok pénzt adsz nekem... 276 00:32:44,343 --> 00:32:47,397 rózsa illata akarlak... 277 00:32:48,009 --> 00:32:50,224 Befejeztem, Max el fogunk késni. 278 00:32:53,795 --> 00:32:57,198 Ma is elmentem vásárolni! 279 00:33:00,462 --> 00:33:03,273 - Amint látod, ez egy nyaklánc! - Nem értem. 280 00:33:04,468 --> 00:33:07,077 nem érted? 281 00:33:07,090 --> 00:33:11,044 a te hibád! gyönyörű vagy és nagyon irigy vagyok. 282 00:33:11,142 --> 00:33:14,857 Serkented a birtoklásom. 283 00:33:29,079 --> 00:33:32,371 szia... 284 00:33:42,919 --> 00:33:45,345 - Elnézést! - Mit akarsz? 285 00:33:45,741 --> 00:33:48,888 Munka és pénz kell. 286 00:33:49,940 --> 00:33:52,783 tudok jól táncolni próbára tehetsz engem. 287 00:33:53,197 --> 00:33:55,816 Gyönyörű testem van. 288 00:33:55,927 --> 00:34:00,665 Túl tiszta arcú típus vagy, ha pénzre van szüksége, kölcsön tudom adni. 289 00:34:01,024 --> 00:34:03,848 Ez nem a megfelelő hely egy lánynak a ruhádból. 290 00:34:03,905 --> 00:34:06,903 Figyelj rám, add fel! 291 00:34:07,230 --> 00:34:10,311 Bocsáss meg, hogy ragaszkodtam... 292 00:34:13,239 --> 00:34:16,621 Ezek a modern lányok őrült vágy, hogy égesse a szárnyait. 293 00:34:16,671 --> 00:34:19,739 Vidd be a kabinba és tedd fel levetkőzni! 294 00:34:19,759 --> 00:34:22,918 - Köszönöm. - Mehetsz. 295 00:34:26,150 --> 00:34:29,814 Bravó. 296 00:34:31,388 --> 00:34:34,481 Mit gondolsz a nyakörvről, Gilda? 297 00:34:34,506 --> 00:34:37,520 Olyan hűséges, mint te, kedvesem! 298 00:34:38,865 --> 00:34:42,150 - Hé, szőke! Magával van a fegyver? - Igen. 299 00:34:42,692 --> 00:34:45,924 Elénekled a dalomat, Gilda? 300 00:34:46,600 --> 00:34:50,347 lassíts... 301 00:34:50,418 --> 00:34:54,047 Kevesen tudnak úgy énekelni, mint te kedvesem... 302 00:34:56,604 --> 00:35:01,267 Gyönyörű... nincs a világon ne suttogj úgy, mint te... ! 303 00:35:01,498 --> 00:35:04,512 Nézz a tükörbe, kölyök! 304 00:35:04,526 --> 00:35:08,412 Vigyázz, nehogy eltalálj valamit! 305 00:35:09,097 --> 00:35:12,226 Spartacus! Micsoda öröm Találkozunk a helyemen! 306 00:35:12,313 --> 00:35:15,140 - Ördögi estét ígérek neki. - Csodálatos. 307 00:35:15,175 --> 00:35:18,513 - Nem látom a macskát. - Hideg van szegénykém! 308 00:35:19,544 --> 00:35:22,792 Jön! Elviszlek az asztalhoz. 309 00:36:06,646 --> 00:36:09,675 Elérkeztem az öröm oázisához! 310 00:36:09,679 --> 00:36:12,718 - Max, attól félsz, hogy megszökik? - Minden lehetséges. 311 00:36:13,518 --> 00:36:16,443 ott a barátod nincs macska. 312 00:36:17,272 --> 00:36:20,304 Jó. Menjünk. 313 00:36:31,810 --> 00:36:35,758 Egyedülálló előadást láthattok... 314 00:37:20,974 --> 00:37:24,013 - Ez neked szól. - Köszönöm. 315 00:37:27,273 --> 00:37:31,050 mindenhol elrontottam... És nem találtam semmit... 316 00:37:32,110 --> 00:37:35,577 El kell mondanunk Gildának hogy jól átkutasson Max házában. 317 00:37:36,106 --> 00:37:39,211 Sajnos Evelina próbálkozása kudarcot vallott. 318 00:40:19,936 --> 00:40:23,056 - Miért jöttél ide? - Beszéljünk kettőnkről. 319 00:40:23,206 --> 00:40:26,295 Őrült vagy, Alex! Nincs mit mondanunk. 320 00:40:26,321 --> 00:40:29,119 Nagyon jól tudod, hogy a mi történetünk már rég elmúlt. 321 00:40:29,231 --> 00:40:32,284 Szerinted megkérhetsz rá kezdjük újra, amikor neki kényelmesebb? 322 00:40:32,368 --> 00:40:34,802 A viselkedésed az túl könnyű, hidd el! 323 00:40:35,307 --> 00:40:37,654 Nem, köszönöm! Nem áll szándékomban hogy újranyissuk ezt a fejezetet. 324 00:40:37,656 --> 00:40:40,669 - Figyelned kell rám, Gilda. - Kérlek, hagyj békén. 325 00:40:41,081 --> 00:40:45,803 Mert tudom, hogy szeretsz. nem értettem ma aszerint, ahogy megadtad magad nekem. 326 00:40:46,435 --> 00:40:49,690 Nem tagadhatod, hazug lennél! Meg akarod érteni! szeretlek! 327 00:40:49,737 --> 00:40:52,226 Őrült vagy, Alex! 328 00:40:52,300 --> 00:40:55,863 El kell felejtened, mi történt ma! 329 00:41:05,971 --> 00:41:09,434 - Elmegy, talán felébred. - Nem félek tőle. 330 00:41:10,404 --> 00:41:14,277 - Te egy barom vagy! - Nem hagytalak abba, hogy szeretlek. 331 00:41:15,053 --> 00:41:18,905 Ha felébred, megöl minket mindketten. Menj el, kérlek! 332 00:41:19,846 --> 00:41:24,883 Nem ébred fel. láttalak amikor altatót teszel a whiskyjébe. 333 00:41:26,071 --> 00:41:30,213 Jó őrző vagy... te irányítasz engem... 334 00:41:30,269 --> 00:41:33,106 Ma az autóban Azt hittem megőrülök... 335 00:41:33,167 --> 00:41:36,405 amikor énekled a kedvenc dalát... 336 00:41:40,185 --> 00:41:44,545 Te is szeretnéd hallani, Alex...? 337 00:41:45,873 --> 00:41:49,693 Igen, itt a szobájában... míg a főnök alszik... 338 00:41:56,244 --> 00:41:59,604 Miért jöttél le ide...? 339 00:41:59,678 --> 00:42:03,607 Úgy tűnik, az idő kérdéseket feltenni? 340 00:43:59,064 --> 00:44:02,753 És álarcos, izgalmas vagy... 341 00:44:02,840 --> 00:44:05,532 Köszönjük ezt a találkozást! 342 00:44:05,567 --> 00:44:09,073 Végre én is láthatlak megérinteni a napfényben... 343 00:44:18,070 --> 00:44:22,185 Ha tudod mióta vágyom rá...! 344 00:44:25,930 --> 00:44:30,473 Elég, Chandler! mit gondoltál mi az a gáláns találkozó? 345 00:44:31,050 --> 00:44:34,401 Akkor miért akartál látni engem olyan gyors parókával, mint Valkyria? 346 00:44:34,483 --> 00:44:38,997 - Ő a gyűjtő. - Spartacus, a miniszter testvére? 347 00:44:39,465 --> 00:44:42,610 Ez egy nagy bomba... 348 00:44:42,623 --> 00:44:47,131 Ha felrobban, megtehetjük mindenkinek fáj. 349 00:44:47,691 --> 00:44:50,726 Jól figyelj rám, mezítláb! 350 00:44:50,784 --> 00:44:53,109 Tudom, hogy nem könnyű, de muszáj nézzünk szembe a nehézségekkel! 351 00:44:53,200 --> 00:44:56,746 Bizonyítékra van szükség az eltemetéséhez. 352 00:44:57,018 --> 00:45:01,417 Egy bíró sem engedte el ilyen szempontú megbízás. 353 00:45:01,585 --> 00:45:04,417 nem érted ezt? 354 00:45:05,230 --> 00:45:09,052 Tudom, Chandler, de nem Odile halála! 355 00:45:09,556 --> 00:45:14,037 Nem, nem maradhat büntetlenül mert egy magas rangú személyről van szó... 356 00:45:14,099 --> 00:45:17,017 És láthatóan nem is sejtve. 357 00:45:17,072 --> 00:45:19,391 nem fogadom el! Meg akarod érteni ezt? 358 00:45:19,451 --> 00:45:23,028 Nincs konkrét bizonyíték, kedvesem. És te lehetsz a gyilkos. 359 00:45:23,114 --> 00:45:26,018 Te egy mezítlábas barom vagy. 360 00:45:26,147 --> 00:45:29,723 Szerettem Odile-t, és róla álmodoztam a nyomorúságunktól távoli jövő. 361 00:45:30,361 --> 00:45:34,370 Nincs konkrét bizonyíték sem ellene Maxnek, sem Spartacusnak. 362 00:45:34,581 --> 00:45:38,389 Segítened kell, Chandler! Nem tudom nélküled... 363 00:45:38,467 --> 00:45:44,290 Nem kötelessége megtisztítani a várost ezek a látszólag tekintélyes csatornák? 364 00:45:46,925 --> 00:45:50,343 Nem, nem ezt akarom tőled! 365 00:45:51,238 --> 00:45:55,047 - Elfelejtetted, hogy ígértél valamit cserébe? - Nem itt. 366 00:45:55,059 --> 00:45:58,090 RENDBEN. 367 00:47:19,160 --> 00:47:21,855 Jók. nem igaz? 368 00:47:46,441 --> 00:47:49,532 Gratulálok! 369 00:48:45,116 --> 00:48:48,572 Bocsáss meg szerelmem! Újra kell csinálnom a sminkemet. 370 00:48:53,254 --> 00:48:56,685 Gyere vissza hamarosan. 371 00:49:06,285 --> 00:49:09,200 - Vannak mikrofonok... - Szia Lulu! 372 00:49:09,201 --> 00:49:13,173 - Tudod, hogy nem találtam a készletet! - Kár, Gilda! 373 00:49:13,809 --> 00:49:18,477 Idén divatos szín. Egy izgatott ügyfél mesélte. 374 00:49:19,244 --> 00:49:23,868 Szerinted mikor kerestem be? az összes parfüméria a Strada 5-ön... 375 00:49:24,484 --> 00:49:28,055 Sajnos eredmény nélkül. Azt mondták, hogy nagyon keresett. 376 00:49:28,151 --> 00:49:30,457 De majd jön... 377 00:49:30,777 --> 00:49:33,778 Az a fontos, hogy megtaláld. 378 00:49:33,960 --> 00:49:36,514 Bármi áron...! 379 00:49:36,543 --> 00:49:40,191 Ettől jobban érzem magam csábító kedvesem... 380 00:54:05,299 --> 00:54:08,519 gyere... 381 00:54:20,961 --> 00:54:24,356 - Hová megyünk? - a paradicsomban. 382 00:54:24,468 --> 00:54:28,298 - Biztos, hogy nem lakott? - Igen, anakonda vagyok... 383 00:56:25,063 --> 00:56:29,263 Mióta jöttünk vissza, Alex? 384 00:56:29,899 --> 00:56:33,370 Abban az időben, amikor te voltál a legtöbb gyönyörű lány a környékről. 385 00:56:33,460 --> 00:56:36,804 Az összes fiú megőrült érted... 386 00:56:42,459 --> 00:56:46,132 És félénk és ügyetlen voltam... 387 00:56:46,219 --> 00:56:50,282 Ezért kedveltelek. Így kezdeményeztem... 388 00:56:50,806 --> 00:56:52,723 - Mit mondtam neki? - tudod... 389 00:56:52,820 --> 00:56:57,248 Szia szőke! El akarsz vinni? sétálni az erdőben? 390 00:56:58,028 --> 00:57:03,073 olyan ártatlan voltam... Sajnos már nem vagyunk itt, Alex... 391 00:57:03,885 --> 00:57:07,148 Ezt te mondod! 392 00:57:07,243 --> 00:57:11,649 Nincsenek illúzióink, bébi és tudod... 393 00:57:17,999 --> 00:57:21,609 nagyon szeretlek ez nem illúzió. 394 00:57:22,193 --> 00:57:26,096 Ez nem mindig elég csak szeresd a szeretődet... 395 00:57:26,194 --> 00:57:29,814 miért érkeztél? Annak a bűnözőnek az ágyában? 396 00:57:32,026 --> 00:57:37,898 Néha nehéz okot találni... baromi nehéz... 397 00:57:40,611 --> 00:57:44,192 Akkor miért maradsz Max mellett? mi a játékod 398 00:57:45,495 --> 00:57:48,615 gyerünk! 399 00:57:52,975 --> 00:57:57,154 - Siessünk, késő van. - Max követeli a jogait? 400 00:57:57,932 --> 00:58:01,019 Sajnos igen! 401 00:58:44,513 --> 00:58:47,540 A fenébe! 402 00:59:11,233 --> 00:59:15,028 Ne bűvölj el a varázslatoddal kedves felszerelőm 403 00:59:15,507 --> 00:59:18,051 Figyelj Lulu! Próbálj megnyugodni, kedvesem! 404 00:59:19,263 --> 00:59:23,145 megnyugodjak? Milyen rendőrség van ott ebben a szar országban? 405 00:59:23,550 --> 00:59:28,895 Azért, hogy hamis dokumentumokat készíts, de nincs elég elem a vizsgálathoz. 406 00:59:29,380 --> 00:59:32,009 Bassza meg! 407 00:59:32,098 --> 00:59:35,170 Kivel beszéltél, Lulu? 408 00:59:35,266 --> 00:59:38,894 - Tudni akarom, hol voltál? - Mi a bajod Lulu? 409 00:59:38,983 --> 00:59:42,206 Hol akartak lenni? Követtem Spartacust. 410 00:59:43,345 --> 00:59:49,004 A barom zsaru nemet mond elegendő elem van a nyomozás folytatásához. 411 00:59:49,268 --> 00:59:52,885 Valóban azt hiszi, hogy látnok vagyok, és az is voltam mindezt azért, hogy elhozza Max. 412 00:59:53,321 --> 00:59:56,774 Mindenesetre megtettem gyönyörű felfedezés. 413 00:59:56,829 --> 00:59:59,154 mit fedeztél fel? 414 00:59:59,201 --> 01:00:02,923 Kedves Spartacus... a szomszédban a lakás a városban... 415 01:00:02,966 --> 01:00:06,050 neki is van egy villája Long Islanden. 416 01:00:06,622 --> 01:00:09,810 Jó. Oda is meg kellene néznünk. 417 01:00:09,893 --> 01:00:13,378 - Ki tudja, ha nem találjuk meg a szalagot... - Lehetséges. 418 01:00:13,490 --> 01:00:16,588 Köszönöm kedvesem! szeretlek! 419 01:00:17,681 --> 01:00:21,596 Nagyon sokat. 420 01:00:22,785 --> 01:00:26,310 Játssz vele srácok! 421 01:00:26,982 --> 01:00:29,982 Igen, igen. 422 01:00:34,634 --> 01:00:37,598 Elég! Most kezdődik! 423 01:00:48,787 --> 01:00:51,830 - Nem rossz... Te vagy Bill. - Jól sikerült. 424 01:01:04,167 --> 01:01:08,200 - És te James vagy. - Jó... 425 01:01:11,983 --> 01:01:15,463 Jó voltál. 426 01:01:15,635 --> 01:01:19,377 Radar van kezek helyett. Most kezdjünk egy másik játékot. 427 01:01:20,713 --> 01:01:24,710 Nézd, kit látunk...! Üdv újra...! 428 01:01:25,193 --> 01:01:28,947 Épp ideje játszani velünk... 429 01:01:30,864 --> 01:01:35,157 Milyen borzalmasan nézel ki, kedvesem! Nem így van? 430 01:01:35,240 --> 01:01:38,794 Társasjátékot játszunk én találtam ki. 431 01:01:39,412 --> 01:01:43,753 Ki kell találnod a fiú nevét megérinteni a nemét. 432 01:01:44,940 --> 01:01:48,577 Nem, köszönöm Max! Lulu azt akarja, hogy én csináljam meg a számot ma este. 433 01:01:50,254 --> 01:01:54,135 Természetesen megcsinálod a trükköt, bébi nem a Notoriousnál, máshol... 434 01:01:54,202 --> 01:01:57,866 A televízió is filmezni fog... 435 01:01:57,963 --> 01:02:00,432 Majd meglátod! 436 01:02:00,519 --> 01:02:03,836 Lulunak sokáig kell lenni ma este a bárban. 437 01:02:05,304 --> 01:02:09,201 oké oké menj és öltözz át, drágám! 438 01:02:09,497 --> 01:02:12,882 Menj és változtass, ez egy jó lehetőség kitűnni... 439 01:02:13,363 --> 01:02:15,847 Beszélek Luluval. Most pedig menj! 440 01:02:15,935 --> 01:02:19,959 Gyerünk, siess... 441 01:02:27,935 --> 01:02:31,431 Akarsz te is játszani, Alex? 442 01:02:31,649 --> 01:02:34,783 Gyere ide, kicsim! 443 01:02:35,110 --> 01:02:38,588 Alex magányosnak érzi magát, szegénynek... 444 01:02:39,064 --> 01:02:42,766 Hátha fel tudod vidítani... 445 01:02:47,495 --> 01:02:51,001 Nem az ön ízlése szerint, Alex? 446 01:02:51,552 --> 01:02:55,260 Gyere ide, szerelmem! Kihajol! 447 01:02:55,572 --> 01:02:59,725 Inkább így szereted? Ez a kedvenc pozíciód? 448 01:03:01,771 --> 01:03:05,274 Köszönöm kedvesem! Menj innen! 449 01:03:06,909 --> 01:03:10,337 Vedd le a kabátját! 450 01:03:20,679 --> 01:03:24,172 Céa fia. 451 01:03:24,386 --> 01:03:28,673 Vigyázzatok a szőkére, fiúk! 452 01:03:33,339 --> 01:03:36,613 Szívinfarktust adhatsz neki aki leveszi a bugyit... 453 01:03:36,651 --> 01:03:40,094 - Ezt akarom. - Talán csokoládét fogsz reklámozni... 454 01:03:44,271 --> 01:03:47,242 Gildának nem kellett volna ezt tennie velem... 455 01:03:47,323 --> 01:03:49,812 Mit csinált vele? 456 01:03:49,890 --> 01:03:53,152 Felhívtak és közölték, hogy nem ma este megcsinálja a számot. 457 01:03:53,189 --> 01:03:56,337 - Ki hívott? - Férfi hang. 458 01:03:59,319 --> 01:04:02,381 Biztos megtörtént valami furcsa vele... 459 01:04:02,609 --> 01:04:05,634 Kérte volna, hogy beszéljek velem! 460 01:04:07,802 --> 01:04:12,201 Ó nem... 461 01:04:12,249 --> 01:04:15,219 Készen állok, segíts a cipzárral... 462 01:04:15,306 --> 01:04:18,528 - Nem megfelelő ruha. - De melyik? 463 01:04:18,596 --> 01:04:22,151 Egy különleges egy különleges "bulira"... 464 01:04:41,809 --> 01:04:44,946 elmegyek. 465 01:04:48,031 --> 01:04:51,531 A kesztyű... 466 01:04:53,660 --> 01:04:56,933 A melltartó... 467 01:05:01,496 --> 01:05:04,734 a kilók... 468 01:05:06,807 --> 01:05:09,649 a harisnya... 469 01:05:20,614 --> 01:05:24,003 szereted őket? Ez a fülbevalója... 470 01:05:24,770 --> 01:05:28,105 Most pedig vetkőzz le! Mondtam, hogy vetkőzz le! 471 01:05:38,394 --> 01:05:42,768 folytatom. 472 01:05:52,817 --> 01:05:55,864 A�a... 473 01:05:57,367 --> 01:06:00,793 Szedd le a kilókat... 474 01:06:09,677 --> 01:06:14,675 Tedd fel! Erre az alkalomra Azt akarom, hogy úgy öltözz, mint Rita. 475 01:06:17,792 --> 01:06:21,735 A fehérneműjével... 476 01:06:23,145 --> 01:06:29,692 Ez volt az én álmom, és te feléleszted nekem... 477 01:06:34,913 --> 01:06:38,075 Talán még több vagy szebb mint Rita... 478 01:06:38,472 --> 01:06:41,532 tudod miért Mert élsz... 479 01:06:42,785 --> 01:06:45,845 A kilóit. 480 01:06:58,047 --> 01:07:02,856 El sem tudod képzelni, miért hányszor éreztem a parfümjük illatát... 481 01:07:06,682 --> 01:07:09,987 Igen, dögös vagy. 482 01:07:10,813 --> 01:07:13,912 Akkor ezt. 483 01:07:14,532 --> 01:07:17,548 És itt van a tüzes nő illata... 484 01:07:28,863 --> 01:07:32,549 Megvannak a méretei... 485 01:07:37,871 --> 01:07:41,964 Fordulj szembe velem! 486 01:07:45,346 --> 01:07:48,882 Tedd fel a fülbevalót. 487 01:07:51,486 --> 01:07:54,230 Tegyük fel... 488 01:07:57,890 --> 01:08:01,962 Tegyük fel őket... 489 01:08:16,778 --> 01:08:20,462 Emlékszel egy jelenetre? 490 01:08:20,845 --> 01:08:24,059 Ez! 491 01:08:52,024 --> 01:08:56,337 Szív! A�a... 492 01:09:08,692 --> 01:09:12,818 gyere vissza... 493 01:09:32,088 --> 01:09:34,801 - Lulu vagyok, Gildával akarok beszélni. - Nincs itt. 494 01:09:34,819 --> 01:09:38,192 - Akkor Max-szel. - Ő sem. 495 01:09:47,961 --> 01:09:50,982 Ki telefonált? 496 01:09:51,016 --> 01:09:54,852 Az a leszbikus Lulutól. Gildát vagy Maxet akarta. 497 01:09:54,867 --> 01:09:57,982 Max vigyáz rá is. Mit csináljunk ezzel? 498 01:09:59,774 --> 01:10:03,277 Nem tudom. 499 01:10:03,617 --> 01:10:08,409 De úgy látom, sok mindent tud... jobb nem kockáztatni... 500 01:10:09,792 --> 01:10:13,552 Kár! Nem rossz. 501 01:10:20,317 --> 01:10:24,837 Most beszélnie kell, ha nem akar ugyanígy végezni. 502 01:10:25,530 --> 01:10:28,780 - Mi történik? - Semmi, semmi... 503 01:10:28,838 --> 01:10:31,811 - Neked mi a szőke? - Semmi. Ez egy gyerek... 504 01:10:31,864 --> 01:10:35,160 Annyira ártatlannak és sebezhetőnek tűnik... 505 01:10:35,236 --> 01:10:38,825 Különben néha... jót lehet tenni... 506 01:10:39,644 --> 01:10:42,748 Igen... mint a kutatás�... 507 01:10:42,748 --> 01:10:46,043 Vigyázz a helyiségekre, mennünk kell. 508 01:10:46,050 --> 01:10:47,981 Ez fontos. 509 01:10:48,067 --> 01:10:51,910 - Oké. - Menjünk. 510 01:10:59,173 --> 01:11:02,911 nem vagyok rossz. 511 01:11:03,315 --> 01:11:06,806 Soha nem voltam, ellenkezőleg, Mindannyiuknak segítettem... 512 01:11:06,894 --> 01:11:10,034 mint egy jó családapa. 513 01:11:12,890 --> 01:11:16,334 - Hol van Alex? - Alex? 514 01:11:16,841 --> 01:11:21,228 A te szőke! maradj nyugodt máshol intéztem. 515 01:11:21,386 --> 01:11:24,452 Csak nem volt neked semmi... 516 01:11:25,505 --> 01:11:28,546 tapasztalat nélküli gyerek, sebezhető... 517 01:11:29,134 --> 01:11:33,795 pont olyan vagy mint én... Tetszik a gyengeségeid... 518 01:11:34,147 --> 01:11:37,364 ezért kedveltelek. 519 01:11:37,500 --> 01:11:40,772 Mert az élet sokszínű, a megszokottból... 520 01:11:40,772 --> 01:11:43,766 - Azt kell vennünk, amit szeretünk. - Hát persze... 521 01:11:44,308 --> 01:11:48,198 Gilda tényleg ilyen, sokszínű, a megszokottból... 522 01:11:48,541 --> 01:11:52,068 Vegyük, ami tetszik... 523 01:11:53,495 --> 01:11:55,748 Mondd meg, hol vagyok! 524 01:11:55,821 --> 01:11:59,170 Olyan nők, mint te, akik azt hiszik, hogy boáik vannak mindig a gyomromban maradtak... 525 01:11:59,268 --> 01:12:02,978 Huh?! És összetöröm a csontokat... hol vagyok 526 01:12:04,552 --> 01:12:07,755 mit csinálsz vicceltem! 527 01:12:08,175 --> 01:12:11,820 Spartacus villájába mentek Long Islanden. 528 01:12:12,423 --> 01:12:15,990 Silverado utca 52. 529 01:12:21,426 --> 01:12:25,236 ki van ott 530 01:12:32,691 --> 01:12:36,605 Anette! mit csináltál vele? 531 01:12:36,643 --> 01:12:39,643 játszottunk egy kicsit a baba, amit elküldtél nekünk... 532 01:12:40,286 --> 01:12:42,682 És sajnos... elromlott. 533 01:12:42,767 --> 01:12:45,978 Fattyú! 534 01:12:49,700 --> 01:12:53,438 A miért fia! 535 01:12:59,822 --> 01:13:03,333 Mossa le őket meleg vízzel... 536 01:13:05,052 --> 01:13:08,531 Vidd el ezeket innen! 537 01:13:12,493 --> 01:13:15,681 - Szia Spartacus! - Isten hozott! 538 01:13:18,718 --> 01:13:21,450 - Gilda, gyönyörű vagy! - Köszönöm! 539 01:13:21,517 --> 01:13:24,872 Alul még szebb. Nézze! 540 01:13:26,741 --> 01:13:30,136 Soha nem láttam még ehhez foghatót... 541 01:13:30,173 --> 01:13:34,579 Hol vannak a többiek? Max elmondta egy buli a tévével... 542 01:13:34,652 --> 01:13:38,077 - De nem látok senkit... - Lesz televízió is... 543 01:13:38,100 --> 01:13:40,667 Természetesen! Menjünk, kedvesem. 544 01:13:40,815 --> 01:13:43,971 - Be akarsz menni? - Számomra színrevitelnek tűnik... 545 01:13:44,404 --> 01:13:47,865 Ne beszélj már így... 546 01:13:52,189 --> 01:13:55,048 Errefelé, kedvesem. 547 01:13:55,062 --> 01:13:58,658 Várjon! Nincs rá szükséged. 548 01:13:58,718 --> 01:14:03,518 A kesztyű... bébi... 549 01:14:06,263 --> 01:14:10,559 Jól értelmezd a kamera előtt. 550 01:14:10,973 --> 01:14:12,734 Nem jössz velünk? 551 01:14:13,277 --> 01:14:16,475 Nem kell, csodáltam elég élve��... 552 01:14:18,546 --> 01:14:23,007 A kamera türelmetlen filmezni téged... 553 01:14:23,729 --> 01:14:27,803 - Még van egy kis hátra, és megérkezünk. - Furcsa érzésem van. 554 01:14:28,836 --> 01:14:32,554 Collins ügynök vagyok, vészhelyzetről van szó. 555 01:14:33,065 --> 01:14:35,025 Add Chandler hadnagyot! 556 01:14:35,195 --> 01:14:38,796 Csodálatos teremtés vagy, Gilda! Csodálatos, kivételes... 557 01:14:38,838 --> 01:14:42,943 Felejthetetlen jelenet lesz... 558 01:14:43,525 --> 01:14:47,374 Megkerülöm az ágyat és téged Rögzítse legintimebb érzéseit... 559 01:14:47,438 --> 01:14:50,392 lassan... 560 01:14:58,141 --> 01:15:01,336 - Csak két őr van. - Próbáljuk meg elterelni a figyelmüket. 561 01:15:01,394 --> 01:15:03,198 ki az 562 01:15:03,519 --> 01:15:06,551 Gyertek kedveseim. 563 01:15:06,626 --> 01:15:10,303 Helyezkedj el az isteni Gilda mellett. 564 01:15:11,816 --> 01:15:14,677 Jól sikerült, szóval... 565 01:15:15,117 --> 01:15:18,471 Most vegye le a melltartóját. 566 01:15:21,285 --> 01:15:24,573 Finom, édes... 567 01:15:25,182 --> 01:15:29,109 Lassan, igen, jól sikerült... 568 01:15:30,866 --> 01:15:34,361 Szállj le úgy, hogy a kezed a látótérben legyen! Semmi trükk! 569 01:15:50,227 --> 01:15:54,149 - Látogatóink vannak, Mr. Max. - Nézd, kit látunk... 570 01:15:54,161 --> 01:15:57,532 Milyen szép világ eljött hozzánk... 571 01:15:57,560 --> 01:16:00,477 Nem fogsz könnyen kijutni, Max. ezúttal nem... 572 01:16:01,034 --> 01:16:03,565 Igen... 573 01:16:04,675 --> 01:16:09,406 Megvan még ez a játék... ez régi... 574 01:16:10,986 --> 01:16:14,279 Hol van Gilda? 575 01:16:14,286 --> 01:16:19,027 Hamarosan látni fogod, Lulu! Jöjjön velem. 576 01:16:22,064 --> 01:16:25,659 Mondtam neki, hogy jöjjön velem mire vársz? 577 01:16:27,550 --> 01:16:30,618 itt maradok. 578 01:16:30,653 --> 01:16:34,171 Foglalj helyet, és érezd jól magad, Lulu. 579 01:16:40,021 --> 01:16:43,081 Van egy meglepetésem számodra. 580 01:16:43,103 --> 01:16:46,527 Ez a videógyűjtemény a Spartacus. 581 01:16:47,281 --> 01:16:50,337 Mikor gondolod, hogy én gyanakodj rám... 582 01:16:51,623 --> 01:16:54,012 Ez... 583 01:16:54,359 --> 01:16:58,204 ez az a kazetta, amit nagyon kerestél... 584 01:17:13,079 --> 01:17:16,935 És most élvezzük a műsort... 585 01:17:22,326 --> 01:17:25,417 Te drogoztad őt... ! 586 01:17:27,935 --> 01:17:31,560 Kedves Lulu szerelmes... 587 01:17:32,223 --> 01:17:36,569 Odile nemcsak leszbikus volt... És a fiúknak is tetszett. 588 01:17:38,325 --> 01:17:41,549 Most a saját szemeddel láthatod. 589 01:17:41,824 --> 01:17:45,622 Most simogasd meg érintsd meg azt a bársonyos bőrt... 590 01:17:46,264 --> 01:17:49,397 amíg már nem tud ellenállni az örömnek... 591 01:17:50,490 --> 01:17:53,876 finom... 592 01:17:54,847 --> 01:17:59,216 Most már mindent tudsz, kedves Lulu! harcoljunk értünk! 593 01:18:00,900 --> 01:18:04,557 Amikor azt mondtam neki, hogy kutasson utána Max, Luluért tettem. 594 01:18:04,608 --> 01:18:06,907 Siess, Chandler! 595 01:18:07,193 --> 01:18:12,402 Látod, Lulu... Odile lett veszélyes a szervezetre... 596 01:18:13,400 --> 01:18:16,452 meg kellett szabadulnunk tőle Spartacus jó barát... 597 01:18:16,474 --> 01:18:19,120 hogy mondod...? 598 01:18:19,201 --> 01:18:22,210 Szóval fogtam két galambot egy szemekkel... 599 01:18:22,271 --> 01:18:25,356 Mit csináltál volna a helyemben? 600 01:18:25,371 --> 01:18:28,319 Én is kutattam, Odile és Gilda testvérek voltak. 601 01:18:28,511 --> 01:18:31,917 gyönyörű a terved nincs mit mondani... 602 01:18:32,612 --> 01:18:35,482 Max, te egy szar ember vagy! 603 01:18:36,468 --> 01:18:40,065 Mivel munkatársak vagyunk, muszáj volt hogy más legyen... Eszembe jutott egy ötlet. 604 01:18:40,128 --> 01:18:44,919 Leszbikust adni Spartacusnak mit csinál két férfival. 605 01:18:45,992 --> 01:18:49,233 Mi lehet ennél mesésebb? 606 01:18:58,534 --> 01:19:02,069 Csodálatos vagy... 607 01:19:03,731 --> 01:19:06,999 Élvezze az ajkukat... 608 01:19:08,341 --> 01:19:11,690 Ez olyan mulandó... 609 01:19:18,230 --> 01:19:21,900 Segítség... 610 01:19:23,007 --> 01:19:26,223 Lol! Jigodi... 611 01:19:27,302 --> 01:19:30,321 gyerünk! 612 01:19:31,727 --> 01:19:34,157 Ne mozdulj, rendőr! 613 01:19:34,221 --> 01:19:37,752 Egy gazemberrel kevesebb. 614 01:19:49,683 --> 01:19:53,216 Üdvözöljük újra a Notoriusban! 615 01:19:53,503 --> 01:19:57,456 Szex, nők és pezsgő. Jó szórakozást! 616 01:19:57,502 --> 01:20:01,420 Új műsor, új sztár. Új meglepetés vár rád! 617 01:20:03,643 --> 01:20:06,027 Miért nem tetted még rám a bilincset? 618 01:20:06,099 --> 01:20:09,103 Az én oldalamról ez fog téged tenni a Nobel-díj jelöltje. 619 01:20:09,148 --> 01:20:12,802 Nélküled azok a bérgyilkosok lennének még szabadlábon volt. 620 01:20:13,924 --> 01:20:16,982 Most, hogy én vagyok az új éjszaka hölgye... 621 01:20:17,050 --> 01:20:20,551 - Százalékokat is tudna ajánlani... - Meg akarsz rontani? 622 01:20:20,877 --> 01:20:24,229 Megelégszem kevesebbel. Ezt megígérted, nem? 623 01:20:24,300 --> 01:20:25,838 Ennyi! 624 01:20:25,869 --> 01:20:28,913 - Mikor lesz...? - Hamarosan, megesküdtem. 625 01:20:29,378 --> 01:20:33,096 Tévedtem, mert nem volt önbizalmam Kezdettől fogva benned volt, Alex? 626 01:20:34,286 --> 01:20:39,168 - Az én hibám is. - Azonnal szólnom kellett volna neki... 627 01:20:39,260 --> 01:20:41,287 a nővérem haláláról. 628 01:20:41,287 --> 01:20:44,793 Nem volt kellemes elviselni a szeszélyeket annak a bérgyilkosnak, hidd el! 629 01:20:44,829 --> 01:20:48,924 - Soha többé nem hagylak el, Gilda. - Én sem, nem hiszem...! 630 01:20:50,376 --> 01:20:53,823 Neked, a Notorious új sztárja! 631 01:20:53,902 --> 01:20:57,768 Paparazzik! 632 01:21:22,362 --> 01:21:25,874 Most ő a Notorius új sztárja. 633 01:21:28,115 --> 01:21:31,884 Mehetünk. 634 01:21:55,718 --> 01:21:59,915 Van egy ajándékom neked, Gilda! 635 01:22:00,053 --> 01:22:03,788 - Remélem tetszik neki. - Köszönöm. Ez vicces. 636 01:22:07,451 --> 01:22:11,363 Örülök, hogy tetszik neki. 637 01:22:13,181 --> 01:22:16,867 - és ez? - A nyaklánc... 638 01:22:16,926 --> 01:22:19,551 - Ez neked szól. - Nekem?! 639 01:22:19,567 --> 01:22:23,408 Persze barátom... Most el kell énekelned a kedvenc dalomat. 640 01:22:23,463 --> 01:22:26,517 - De hát a sofőr...! - Legyen ő is boldog! 641 01:22:27,058 --> 01:22:30,152 Itt az autóban izgalmasabb... 642 01:22:30,172 --> 01:22:34,361 Adja be magát... 643 01:23:00,212 --> 01:23:04,846 Nem bírok tovább itt maradni mennem kell...